La Pasión de Oberammergau es una representación teatral amateur que los habitantes de Oberammergau, en Baviera, representan cada diez años desde 1634. La 43.ª representación tendrá lugar en 2030, con aproximadamente 100 funciones entre mayo y octubre. Casi 2.000 residentes participaron en la última representación en 2022; el Teatro de la Pasión tiene capacidad para 4.500 espectadores por función.
La Pasión de Oberammergau se originó en 1634: tras sufrir meses de peste, los habitantes de Oberammergau prometieron representar la tragedia sobre el sufrimiento, la muerte y la resurrección de Jesucristo cada diez años si nadie más moría a causa de la enfermedad. Dado que el pueblo se libró de más muertes por la peste, los habitantes de Oberammergau cumplieron su promesa y representaron la Pasión. Este ciclo decenal se ha mantenido hasta nuestros días, interrumpido únicamente en años de guerra o pandemia. La próxima representación tendrá lugar en 2030.
La Pasión comienza con la llegada de Jesús a Jerusalén , narra la Pasión, representa la Última Cena , conduce a la Crucifixión y culmina con la Resurrección . La obra consta de doce secciones. Al inicio de cada sección, un coro interpreta un cuadro viviente en el que los actores recrean escenas bíblicas. Estas escenas son interpretaciones contemplativas, acompañadas de música y cantos de la orquesta y el coro, y establecen conexiones con el Antiguo Testamento.
La Pasión de Cristo representa los últimos momentos de la vida de Jesús, pero enfatiza todo el Evangelio, en particular sus enseñanzas y su visión de la humanidad. Su esencia reside en su mensaje de arrepentimiento radical y su compasión por cada persona. Predicó en la Israel dominada por Roma, una época de gran desigualdad social, opresión y explotación. Pilato reprimía con rapidez cualquier forma de resistencia. El pueblo anhelaba la liberación de Roma y esperaba al Mesías. Fue durante este tiempo que Jesús recalcó la necesidad del amor universal y la transformación radical, abandonando el odio y la violencia.
La obra subraya la profunda conexión de Jesús con sus raíces judías. Como judío devoto, se dirigió a los sacerdotes. Recitó el Shemá Israel, que dice: «¡Oye, Israel! El Señor nuestro Dios, el Señor es uno», y criticó a los sacerdotes que se centraban más en los rituales religiosos que en la justicia, la misericordia y la fe.
Los actores principales de la Pasión de Oberammergau suelen anunciarse con unos dos años de antelación. Esto les da tiempo suficiente para prepararse, ya que la representación y su preparación requieren muchísimo tiempo. No se trata solo de una producción teatral, sino también de un importante proyecto comunitario que exige una preparación intensiva y el máximo compromiso de todos los implicados. Los ensayos y la construcción del decorado comienzan tras el anuncio de los actores principales. Todos los actores son residentes de Oberammergau.
Para la representación de la Pasión de Oberammergau, el director es seleccionado y anunciado aproximadamente cinco años antes de la función. Dado que la Pasión tiene un profundo significado cultural, espiritual y tradicional para la comunidad, la selección del director es de vital importancia y requiere una preparación exhaustiva. Tras su nombramiento, el director comienza a desarrollar el concepto de la obra, seleccionar al equipo y planificar los ensayos. Christian Stückl ha sido el director desde la representación de la Pasión de 1990.
La música de la Pasión de Oberammergau se basa en gran medida en las composiciones de Rochus Dedler (1779-1822). Dedler fue un maestro y organista nacido en Oberammergau. Su composición para la Pasión se estrenó en 1820 y, a pesar de algunas adaptaciones y modificaciones a lo largo de los años, ha constituido la base musical de la obra desde entonces.
Durante sus tres temporadas como director musical de la Pasión de Cristo, Markus Zwink reorquestó la música de Rochus Dedler y le añadió su toque personal. Por ejemplo, musicalizó la declaración de fe judía, el Shemá Israel, resaltando así la identidad judía de Jesús en una escena creada en colaboración con el director Christian Stückl.
Aproximadamente 120 residentes de Oberammergau participan en cada representación, tocando en la orquesta y el coro , convirtiendo la Pasión en una experiencia inolvidable y profunda. Puedes escuchar la escena final de la Pasión de Oberammergau de 2022 aquí: Coro de la Pasión de Oberammergau
Si bien la primera representación tuvo lugar en 1634 sobre una plataforma escénica en el cementerio , la Pasión de Cristo ha evolucionado continuamente a lo largo de los siglos. Su popularidad creció, atrayendo espectadores no solo de Alemania, sino de toda Europa. Con su creciente popularidad, la demanda de un espacio permanente se hizo cada vez mayor. Así, el actual Teatro de la Pasión se construyó en 1900 para dar cabida al público cada vez mayor. Con su escenario semiabierto, ofrece espacio para cientos de actores y aproximadamente 4500 espectadores.
Para proteger mejor a los actores y la orquesta del viento y las inclemencias del tiempo, el Teatro de la Pasión se equipó con un techo retráctil para la temporada 2010, que, sin embargo, permanece abierto en la parte trasera. Esto protegía el escenario sin alterar el carácter tradicional al aire libre del teatro. En condiciones climáticas estables, el techo se puede retraer sobre grandes rieles y, por lo tanto, queda oculto a la vista del público.
-
Desde 2014, la Pasión de Cristo de Oberammergau ha sido declarada patrimonio cultural inmaterial por la Comisión Alemana de la UNESCO. Se destaca que el trabajo continuo en el texto, la escenografía, la utilería, la música y la actuación ha mantenido viva la tradición a lo largo de los siglos. Entre las características más destacadas de la Pasión de Cristo se encuentra la combinación de apego a la tradición y apertura al presente, posible gracias al diálogo entre generaciones, religiones y representantes de las tradiciones ortodoxas y modernas. De este modo, la Pasión de Cristo de Oberammergau se ha convertido en un evento que une a los pueblos.
-
Para compensar las ausencias breves y evitar el exceso de trabajo, cada uno de los aproximadamente 20 papeles principales tiene un reparto doble. No hay un actor principal y su suplente; ambos actores tienen el mismo estatus.
-
Aplazamiento indeseado: Todo estaba listo, pero la pandemia de Covid obligó a la comunidad a aplazar la Pasión de Cristo dos años, en 2020. El aplazamiento presentó varios desafíos: se cambiaron y reembolsaron entradas, algunos artistas se retiraron por motivos personales, mientras que otros se unieron al elenco. Numerosos trajes tuvieron que ser modificados, por ejemplo, porque a los niños les quedaban pequeños. Sin embargo, gracias a la estrecha colaboración de todos los involucrados, fue un éxito: aproximadamente 400.000 espectadores presenciaron una conmovedora representación de la Pasión en más de 100 funciones. Casi 2000 artistas elegibles ejercieron su derecho a participar.
-
Durante casi cuatro siglos, muchas personas se han dedicado a la Pasión de Cristo de maneras especiales. A continuación, presentamos brevemente las más importantes:
Padre Ferdinand Rosner (1709-1778)
El monje benedictino de Ettal escribió una nueva Pasión, la «Passio Nova», una obra teatral sacra barroca. Introdujo los tableaux vivants, que siguen siendo un elemento central de las Pasiones en Oberammergau hasta la fecha.Padre Othmar Weiss (1770-1843)
Con la secularización hace más de 200 años, las representaciones de la Pasión de Cristo fueron prohibidas en Baviera. La mayoría de las obras existentes en aquel entonces llegaron a su fin. Sin embargo, el padre Othmar Weiß, del monasterio benedictino de Ettal, escribió un nuevo texto para la Pasión de Cristo en Oberammergau, con un nuevo enfoque. Un tema central fue la reconciliación, no un tema exclusivamente cristiano. Como resultado, Oberammergau obtuvo permiso para volver a representarla. Por lo tanto, el padre Othmar Weiß desempeñó un papel crucial para asegurar que la Pasión de Cristo en Oberammergau sobreviviera a este período políticamente turbulento.Rochus Dedler (1779-1823)
Rochus Dedler compuso la música incidental para la nueva Pasión de Othmar Weiß en 1810. Lamentablemente, la música de la Pasión del período anterior a Dedler no se ha conservado. La mayor parte de la música que se sigue utilizando hoy en día es de Rochus Dedler.José Daisenberger (1799 - 1883)
El párroco de Oberammergau revisó el texto de Othmar Weiß. Su versión se representó prácticamente sin cambios durante 130 años, hasta que Christian Stückl asumió la dirección. Su puesta en escena influyó profundamente en la Pasión de Cristo: por un lado, situó el mensaje cristiano de salvación en el centro; por otro, sus textos también se caracterizaban por un antisemitismo arraigado, que siguió manifestándose en la representación mucho después del fin del régimen nazi.Eugen Papst (1886-1956)
Eugen Papst reelaboró la música de Dedler después de la Segunda Guerra Mundial.
-
Como es bien sabido, solo los residentes de Oberammergau pueden participar en la Pasión de Cristo. Esto se aplica no solo a los actores, sino también al coro y la orquesta, entre otros, un hecho que suele sorprender a los espectadores (o oyentes) debido a la alta calidad musical. Esto es posible gracias al apoyo constante a la cultura y el talento. Los preparativos para la Pasión no comienzan con ensayos el año anterior a la representación, sino que se desarrollan de forma continua. El municipio de Oberammergau apoya firmemente la educación musical de niños y jóvenes.
-
«Die Passion» es una expresión que los habitantes de Oberammergau no usaban entre sí. En Oberammergau, siempre dicen «dem Passion». Esta forma se remonta a una época en la que no existía una gramática alemana fija y estandarizada, y los dialectos usaban naturalmente sus propios artículos. Cuando se originó la Pasión de Oberammergau en el siglo XVII, el uso del dialecto bávaro era dominante, incluso antes de que existieran normas gramaticales rígidas. El uso dialectal original del artículo se convirtió en un término fijo e identitario que se conserva conscientemente hasta nuestros días.
Por cierto, en las localidades vecinas se utiliza el artículo gramaticalmente correcto.
La representación de la Pasión de 2030 es un evento para el que muchos visitantes planifican con mucha antelación. Los viajes en grupo y las peregrinaciones suelen organizarse con años de anticipación. Pero incluso fuera de la temporada de la Pasión, Oberammergau merece una visita: el Teatro de la Pasión se puede visitar durante todo el año. En verano, se celebran conciertos y espectáculos.
Tanto si buscas una casa de huéspedes, un apartamento vacacional o un hotel, encontrarás el alojamiento adecuado en Oberammergau y en las localidades que rodean el parque natural.
-
28x hoteles
-
1x camping
-
21x granja
-
11x posada
-
285x apartamentos/apartamentos de vacaciones
-
15x casa de vacaciones
La próxima representación de la Pasión de Oberammergau tendrá lugar en 2030. Se han programado aproximadamente 100 funciones entre el 18 de mayo y el 06 de octubre de 2030. Esta será la 43.ª representación, 396 años después de la primera.
La venta de entradas para la Pasión de Oberammergau de 2030 aún no ha comenzado. Se prevé que las entradas individuales y los paquetes salgan a la venta en algún momento de 2028. Las entradas con paquetes de hotel estarán disponibles a partir de la primavera de 2028, y las entradas individuales para las funciones estarán disponibles a partir del otoño de 2028. Se publicarán más actualizaciones aquí o en el sitio web oficial de la Pasión de Oberammergau.
La oficina de información turística también puede ayudarle con cualquier pregunta.
La representación de la Pasión de Cristo en Oberammergau dura aproximadamente cinco horas. Se interrumpe con un descanso de varias horas, que se puede aprovechar para tomar un refrigerio en los restaurantes de Oberammergau, ir de compras o dar un paseo.
El plan prevé aproximadamente los siguientes horarios de juego:
Parte 1: aproximadamente de 14:00 a 16:30.
Parte 2: aproximadamente de 20:00 a aproximadamente 22:30.
No hay funciones los lunes ni los miércoles.
Para la representación de la Pasión de Oberammergau se han previsto las siguientes categorías de entradas:
TK 1A: 270 euros
TK 1: 235 euros
TK 2: 195 euros
TK 3: 155 euros
TK 4: 115 euros
TK 5: 80 euros
TK 6: 40 euros
Espacio para sillas de ruedas: 105 euros
Cada uno más un cargo por reserva anticipada del 12%.
Estudiantes, alumnos, jóvenes de hasta 27 años y personas con discapacidad (con un grado de discapacidad del 70 % o superior) reciben un 50 % de descuento en las entradas. Se requiere la documentación justificativa correspondiente.
Se ofrecen paquetes que incluyen una o dos noches de estancia en hoteles de diversas categorías y con diferentes tipos de billetes.
Alojamiento de 1 noche
- 1 noches en habitación doble con desayuno incluido
- Alojamiento en hoteles de 2 a 5 estrellas, pensiones o apartamentos vacacionales.
- 1 entrada para la Pasión de Cristo en la categoría reservada
- 1 entrada para visitar el museo de Oberammergau.
- Una comida de 3 platos durante el descanso de aproximadamente 3 horas, que incluye un paquete de bebidas con una selección de bebidas.
- 1 libro de texto (edición para la representación)
- Uso de autobuses locales
- Impuesto turístico
Precio: desde 419 € por persona
Para un paquete de 2 noches, el evento se realiza al día siguiente de su llegada. Esto le brinda la oportunidad de conocer Oberammergau y la región circundante.
Alojamiento de 2 noche
- 2 noches en habitación doble con desayuno incluido
- Alojamiento en hoteles de 2 a 5 estrellas, pensiones o apartamentos vacacionales.
- 1 entrada para la Pasión de Cristo en la categoría reservada
- 1 entrada para visitar el museo de Oberammergau.
- 1 cena el día de llegada
- Una comida de 3 platos durante el descanso de aproximadamente 3 horas, que incluye un paquete de bebidas con una selección de bebidas.
- 1 libro de texto (edición para la representación)
- Uso de autobuses locales
- Impuesto turístico
Precio: desde 624 € por persona
Sí, ya existe un folleto en alemán e inglés con información sobre la Pasión de Cristo de 2030:
Christian Stückl dirigirá la Pasión de Oberammergau por quinta vez en 2030.
Embárquese en una peregrinación única por Oberammergau y descubra los lugares estrechamente relacionados con la famosa obra de teatro de la pasión y la historia bíblica de la pasión. Con esta aplicación como guía personal, lo guiarán a través del pueblo y recibirá información informativa y profundos impulsos espirituales en cada parada.